Behind the rising tide of farmers’ protests lie several structural weaknesses facing the farm economy